1er mai 2006
Le programme des manifestations
Une tradition au fil du temps
L'OGB-L et ses prédécesseurs sont à l'origine des fêtes du 1er mai dans notre pays. Pendant des décennies, les fêtes du 1er mai étaient des jours de combat; pendant de longues années, elles ont été combattues ou dénigrées par les patrons ou les milieux politiques conservateurs, mais aussi par certaines fractions du mouvement ouvrier. Plus tard, le 1er mai devint un jour férié au Luxembourg et, au cours des 30 dernières années, cette journée s'est mutée en rituel syndical.
Des rituels mènent à l'engourdissement. Or, le syndicat est un mouvement. C'est la raison pour laquelle l'OGB-L ne change non seulement ses formes d'action et ses méthodes de travail, mais aussi innove-t-il cette année en proposant une nouvelle formule de fête du 1er mai.
Ce 28 avril, les membres des comités des syndicats professionnels, de ses régionales et départements, participeront à une réunion élargie du Comité national de l'OGB-L. C'est à cette occasion que le président de l'OGB-L présentera le positionnement du syndicat dans le contexte de l'actuelle situation sociopolitique.
Le 30 avril, l'OGB-L organisera un festival de la musique à la "Rockhal" à Esch-Belval auquel participeront des formations luxembourgeoises issues de l'actuelle scène musicale. Les concerts commenceront vers 19h00 pour se terminer à l'aube.
Le 1er mai enfin, un programme culturel attrayant et pour tous les goûts regroupant musique, chansons, cabaret, expositions, projections de films, ... etc sera offert dans l'enceinte de l'Abbaye de Neumünster au Grund à Luxembourg/ville. L'offre est conçue pour jeunes et moins jeunes, elle s'adresse également aux familles qui pourront se restaurer sur place.
Je souhaite que cette Fête du Travail et des Cultures nous donnera l'occasion de nous rencontrer, de
discuter et d'échanger nos idées, mais aussi de profiter de la journée et de faire la fête.
Eine Tradition im Wandel
Der OGB-L und seine Vorgängerorganisationen stehen am Ursprung der 1. Mai-Feiern in Luxemburg. Die 1. Mai-Feiern waren jahrelang Kampftage, sie wurden lange von den Arbeitgebern, den konservativen politischen Kreisen, aber auch von Teilen der Arbeiterbewegung bekämpft oder verunglimpft. Aus dem 1. Mai wurde ein Feiertag und in Luxemburg entwickelten sich die 1. Mai-Demonstrationen in den letzten 30 Jahren immer mehr zu einem gewerkschaftlichen Ritual.
Rituale führen zur Erstarrung. Eine Gewerkschaft aber ist eine Bewegung. Deshalb ändert der OGB-L als moderne Gewerkschaft nicht nur dauernd seine Aktionsformen und seine Arbeitsweisen, sondern auch dieses Jahr seine 1. Mai-Feier.
Am 28. April werden die Mitglieder der Vorstände der OGB-L-Syndikate, -Regionalen und -Abteilungen an einer erweiterten öffentlichen Sitzung des OGB-L-Nationalvorstands teilnehmen. Bei dieser Gelegenheit wird der OGB-L-Präsident die Stellungnahme der Gewerkschaft zur sozialen und politischen Lage vortragen.
Am 30. April wird der OGB-L dann in der "Rockhal" auf Esch-Belval ein Musikfestival organisieren, an dem luxemburgische Gruppen aus der aktuellen Musikszene teilnehmen werden. Dies ab 19.00 Uhr bis spät in die Nacht.
Am 1. Mai läuft dann von 11.00 bis 20.00 Uhr ein attraktives Kulturprogramm mit Musik, Chansons, Kabarett, Ausstellungen, Filmvorführungen, ... für die verschiedensten Ansprüche in der Abtei Neumünster in Luxemburg-Grund. Das Angebot richtet sich an Jung und Alt, an Familien mit Kindern.
Für Essen und Trinken ist bestens gesorgt.
Ich wünsche uns allen, dass das Fest der Arbeit und der Kulturen uns die Gelegenheit zum Austausch,
zur Diskussion, aber auch zum Genießen und zum Feiern bieten wird.
 Président de l'OGB-L |