21.03.2008

Monsieur le Président,

J'ai l'honneur de vous informer que, conformément à l'article 80 de notre Règlement interne, je souhaite poser la question parlementaire suivante à Madame la Ministre de l'Education nationale et de la Formation professionnelle:

" Dans l'édition du 21 mars 2008, un journal satirique fait part de ailles de sécurité quant à la protection de données à caractère personnel sur le site internet www.myschool.lu. Ainsi, les données personnelles (nom, adresse, matricule de l'assurance sociale, etc.)

des participants au baccalauréat dit " électronique" (eBac) seraient accessibles pour tout utilisateur sans être protégés par un mot de passe ou une autre mesure de sécurité.

Partant, j'aimerais poser les questions suivantes à Madame la .Ministre de l'Education nationale et de la Formation professionnelle:

Madame la Ministre peut-elle confirmer les informations mentionnées ci-dessus?

Par quels moyens Madame la Ministre entend-elle remédier à cette situation?

Madame la .Ministre n'est-elle pas d'avis qu'il incombe aux autorités publiques une responsabilité particulière en vue du respect scrupuleux des dispositions de la loi du 2 août 2002 relative à la protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel? "

Croyez,je vous prie, Monsieur le Président, à l'assurance de ma très haute considération.

Anne BRASSEUR

Député

---

Réponse de Madame la Ministre de l'Education nationale et de la Formation professionnelle à la question parlementaire W 2412 de Madame la Députée Anne Brasseur.

Nature et finalité(s) des ePortfolios

L'eBac est une initiative du ministère de l'Education nationale lancée en 2006 qui offre une 2e voie de qualification à des adultes sur la base d'un apprentissage sur internet. Le programme qui mène au diplôme du bacalauréat (section G) a été découpé en modules que les apprenants peuvent suivre sur internet à raison de 75% des cours. 25% sont offerts en présentiel. La progression de l'apprenant est documentée dans un ePortofolio qui lui aussi est électronique. Ces portfolios, fort répandus dans la pédagogie moderne, permettent aux élèves de documenter leur apprentissage dans un dossier qu'ils complètent au fur et à mesure de leur apprentissage. Ce dossier ne permet pas seulement aux élèves d'y regrouper leurs meilleures productions, mais ils constituent également une plateforme d'échange avec les professeurs qui y consultent, annotent et commentent les productions de leurs élèves.

Les ePortfolios de l'eBac ajoutent une dimension supplémentaire au portfolio, à savoir celle d'un curriculum vitae en ligne. Les ePortfolios permettent effectivement aux eLearners d'indiquer l'adresse électronique de leur ePortfolio (de type http://prenom.nom.eportfolio.lu) à toute personne de leur choix qui pourra de cette façon consulter en ligne le curriculum vitae, les bulletins, les meilleures productions, la grille de compétences et le diplôme du baccalauréat de l'eLearner en question. Le grand avantage pour les élèves est qu'ils ne sont plus forcés de constituer des dossiers spécifiques suite à toute nouvelle demande d'un employeur ou d'une université, mais qu'ils peuvent à tout moment indiquer l'adresse URL de leur ePortfolio qui est consultable en ligne.

L'ePortfolio est donc un outil qui ne facilite pas seulement la vie de l'élève mais qui permet également de fournir aux personnes intéressées une image plus complète, de l'élève en question, Dans ce contexte l'ePortfolio devrait se développer dans le courant des prochaines années pour atteindre également les écoles traditionnelles,

Protection et confidentialité des ePortfolios

Tous les eLearners de l'eBac sont obligés d'alimenter un ePortfolio étant donné que cet outil constitue un volet majeur de la démarche pédagogique, C'est également sur ce support que toutes les notes et évaluations des eLearners sont publiées, Ce service est d'ailleurs fort apprécié par ces derniers qui peuvent consulter en temps réel leur progression pédagogique et les commentaires de leurs professeurs,

Quant à la confidentialité de l'ePortfolio, il est important de noter que les eLearners ont le choix de le sécuriser par un mot de passe ou non, Il va de soi que personne ne peut accéder à un ePortfolio protégé sans en connaître le mot de passe,Dans ce cas la protection des données est donc totale, Cependant, si un eLearner décide de ne pas protéger son ePortfolio par mot de passe, ce dernier est accessible à toute personne qui consulte le site www.eportfolio.lu, Notons que ceci n'est pas un effet pervers incontrôlé de l'ePortfolio mais bel et bien un choix qui a été opéré en connaissance de cause, Certains eLearners ont souhaité en effet laisser leurs informations accessibles au grand public (patrons, écoles, universités",) pour afficher leurs excellentes évaluations et leurs diplômes,

Il va de soi que le groupe de pilotage de l'eBac a recommandé aux eLearners de protéger leurs données par un mot de passe, mais la décision de le faire ou non relève toujours de l'eLearner,

Mady Delvaux-Stehres

Ministre de l'Éducation nationale et de la Formation professionnelle